1
00:00:01,060 --> 00:00:10,180
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,410 --> 00:01:39,880
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,880 --> 00:01:42,580
 <ភាគទី២២>

4
00:01:44,380 --> 00:01:48,980
ហេតុអ្វីបានជាបងស្រីខ្ញុំក្លាយជាបែបនេះ? បងស្រីរបស់ខ្ញុំមានចិត្តល្អ។ តើអ្នកណាបង្ខំនាងឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់?

5
00:01:48,980 --> 00:01:51,630
មិន​មែន​មក​ពី​ឪពុក​ដែល​គ្មាន​បេះដូង​ទេ​ឬ?

6
00:01:53,990 --> 00:01:57,590
ទោះ​បី​ជា​ការ​ពិត​ក៏​ដោយ អំពើ​ខុស​ឆ្គង​របស់​គាត់​គឺ​មិន​អាច​អត់​ទោស​បាន​ឡើយ។

7
00:01:57,590 --> 00:02:02,450
ដូចជាមនុស្សជាច្រើនស្អប់ឪពុកខ្ញុំ ពួកគេក៏ស្អប់ Consort Su ដែរ។

8
00:02:02,450 --> 00:02:07,300
ដូច្នេះ​តើ​ទង្វើ​អាក្រក់​របស់​គាត់​មាន​ហេតុផល​ដូចម្តេច​?

9
00:02:07,300 --> 00:02:08,720
គ្រប់គ្រាន់ហើយបងប្អូន!

10
00:02:08,720 --> 00:02:10,130
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក?

11
00:02:10,130 --> 00:02:12,920
- នេះមិនទាក់ទងនឹងអ្នកទេ!
- សុំទោសគាត់ភ្លាមៗ។

12
00:02:12,920 --> 00:02:15,070
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 
- តើអ្នកភ្លេចទេ?

13
00:02:15,070 --> 00:02:17,570
មុន​នេះ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាហាន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នៅ​មុខ​វាំង​នៃ​អាយុ​វែង​

14
00:02:17,570 --> 00:02:21,490
ប្រសិន​បើ​គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍ និង​ជួយ​អ្នក​ទេ អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ Consort Su មាន​បញ្ហា។

15
00:02:21,490 --> 00:02:25,560
ទទួល​ជំនួយ​ពី​អ្នក​ណា​ម្នាក់ ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​សកម្មភាព​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ។ អ្នក​មិន​ដឹង​គុណ!

16
00:02:25,560 --> 00:02:28,690
កុំគិតថាអ្នកក៏ត្រូវដែរ។ អ្នកបានលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។

17
00:02:28,690 --> 00:02:31,620
មិនថាហេតុផលរបស់អ្នកយ៉ាងណាទេ យើងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវគេបោក។

18
00:02:31,620 --> 00:02:34,770
- មែនទេ? 
- កញ្ញា Xiao E.

19
00:02:36,230 --> 00:02:40,870
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យជួយបងប្រុស Yang Jian ។

20
00:02:43,650 --> 00:02:47,030
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​បង​ប្រុស Yang Jian ជួប​ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ។

21
00:02:47,030 --> 00:02:49,930
ឱ្យពួកគេរត់ទៅជាមួយគ្នា។

22
00:02:49,930 --> 00:02:54,680
ធ្វើ​បែប​នេះ​នឹង​ធានា​សុវត្ថិភាព​វាំង​ដែល​អ្នក​បារម្ភ​ខ្លាំង​មែន​ទេ?

23
00:02:54,680 --> 00:02:59,250
ល្អ? បងសុំទោស!

24
00:03:01,500 --> 00:03:05,740
សម្ដេច​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​ជួយ​បង​ប្អូន​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ​ហើយ​

25
00:03:05,740 --> 00:03:08,030
វិធីដើម្បីបំពេញចិត្តភាគីទាំងពីរ។

26
00:03:08,030 --> 00:03:10,950
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយពួកគេឱ្យរត់គេចជាមួយគ្នាទេ?

27
00:03:10,950 --> 00:03:17,410
អ្នក​មិន​គិត​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្ងាយ​? តើអ្នកពិតជាគិតថានេះយុត្តិធម៌ទេ?

28
00:03:17,410 --> 00:03:22,210
តាមអ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ អ្នកគ្រាន់តែប្រើខ្ញុំ។

29
00:03:24,530 --> 00:03:27,200
ដូច្នេះតើអ្វីជា...

30
00:03:27,200 --> 00:03:31,520
ល្អ! ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ប្រើ​ខ្ញុំ​លើក​នេះ​។

31
00:03:31,520 --> 00:03:37,330
តែចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ កុំបែរខ្នងដាក់គាត់អី។

32
00:03:41,480 --> 00:03:43,530
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?

33
00:03:43,530 --> 00:03:47,830
ពីមុន​មាន​ឧកញ៉ា ហើយ​ឥឡូវ​យើង​មាន​កូន​ឧកញ៉ា។

34
00:03:47,830 --> 00:03:51,860
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ដែល​សំខាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​ពី​ម្តង​ទៀត​។

35
00:04:10,520 --> 00:04:13,140
ព្រះចៅអធិរាជ មើលចុះ!

36
00:04:14,130 --> 00:04:19,590
ប្រាប់ខ្ញុំ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា Eastern Grand Duke មិនទាន់ចាប់ផ្តើមសមរភូមិ?

37
00:04:19,590 --> 00:04:23,680
គាត់​គួរ​តែ​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ការ​ដោះស្រាយ​របស់​ក្រុម​ឧទ្ទាម​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

38
00:04:23,680 --> 00:04:29,030
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​យ៉ាង​ខ្លាំង​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុម​ដែល​ខ្វែង​គំនិត​គ្នា​បែប​នេះ? តើគាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?

39
00:04:29,030 --> 00:04:34,550
ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ក្សត្រិយ៍នៃបូព៌ាតែងតែដោះស្រាយរឿងឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

40
00:04:34,550 --> 00:04:36,840
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​លើក​នេះ​គាត់​មិន​មែន​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

41
00:04:36,840 --> 00:04:39,660
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានការលំបាកដែលអ្នកមិនដឹង។

42
00:04:39,660 --> 00:04:41,850
តើមានការលំបាកអ្វីខ្លះ?

43
00:04:41,850 --> 00:04:44,820
រាល់ពេលដែលគាត់ផ្ញើសំបុត្រ ប្រសិនបើវាមិនមែនដើម្បីលុយទេ គឺសម្រាប់អាហារ។

44
00:04:44,820 --> 00:04:47,870
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនគិតពីការលំបាករបស់ខ្ញុំ?

45
00:04:47,870 --> 00:04:49,950
នៅ​ក្នុង​សវនាការ​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក សូម​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​គាត់។

46
00:04:49,950 --> 00:04:54,820
ប្រសិនបើគាត់មិនកម្ចាត់ពួកឧទ្ទាមក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃទេ ខ្ញុំនឹងដឹកនាំសមរភូមិដោយផ្ទាល់។

47
00:04:54,820 --> 00:04:59,130
បើ​មិន​មាន​ទ័ព​គ្រប់​គ្រាន់ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ខ្លួន​ឯង។

48
00:05:00,470 --> 00:05:03,540
មិនអីទេ។ បាទ។

49
00:05:53,260 --> 00:05:59,180
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះ? ហេតុអ្វីបានជាមិនមានការកែលម្អ? តាមពិត ស្ថានភាពរបស់អ្នកកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

50
00:06:04,940 --> 00:06:06,680
ផឹកនេះ។

51
00:06:10,890 --> 00:06:15,080
សូម្បី​តែ​ឱសថ​រាជវាំង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ក៏​មិន​អាច​ព្យាបាល​មុខ​របួស​ខ្ញុំ​បាន​ដែរ។

52
00:06:15,080 --> 00:06:19,970
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណាប្រសិនបើអ្នកមិនផឹកវា? យក!

53
00:06:25,660 --> 00:06:28,140
Yang Jian មក។

54
00:06:31,310 --> 00:06:33,820
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។

55
00:06:33,820 --> 00:06:36,350
គាត់នឹងមិនបោះបង់ចោលឡើយ។

56
00:06:36,350 --> 00:06:38,430
អ្នកដឹងហើយ។

57
00:06:43,000 --> 00:06:45,310
តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វី?

58
00:06:48,300 --> 00:06:50,420
តើយើងអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកដោយរបៀបណា?

59
00:06:50,420 --> 00:06:52,620
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

60
00:06:52,620 --> 00:06:54,550
អ្នកមិនអាចបន្តដូចនេះបានទេ។

61
00:06:54,550 --> 00:06:58,920
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ជាសះស្បើយលឿន ខ្ញុំត្រូវតែត្រលប់ទៅជ្រលង Zixu របស់ខ្ញុំវិញ។

62
00:06:58,920 --> 00:07:04,080
ថាមពលខាងវិញ្ញាណមានច្រើននៅទីនោះ។ ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងជាសះស្បើយទាំងស្រុង។

63
00:07:04,080 --> 00:07:09,720
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានថាមពលទេឥឡូវនេះ។ គ្មានវិធីណាដែលខ្ញុំអាចប្រើវេទមន្តរបស់ខ្ញុំដើម្បីត្រលប់ទៅទីនោះវិញបានលឿននោះទេ។

64
00:07:11,420 --> 00:07:13,820
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ ហើយបណ្តើរឲ្យអ្វីៗកើតឡើង។

65
00:07:13,820 --> 00:07:17,840
ប៉ុន្តែ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​កាន់​តែ​អាក្រក់​ទៅៗ តើ​អ្នក​នឹង​ទ្រាំ​បាន​យ៉ាង​ណា?

66
00:07:21,650 --> 00:07:23,870
តើអ្នកត្រូវការឈាមរបស់ខ្ញុំទេ?

67
00:07:25,660 --> 00:07:28,180
ឈាមរបស់ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន មែនទេ?

68
00:07:38,980 --> 00:07:41,120
ឈាមរបស់អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

69
00:07:45,210 --> 00:07:47,730
អញ្ចឹងតោះសាកល្បងមើល។

70
00:07:50,910 --> 00:07:53,200
តើមានអ្វីអស្ចារ្យអំពីឈាមរបស់អ្នក?

71
00:07:53,200 --> 00:07:56,840
តើ​គាត់​អាច​ស្តារ​អំណាច​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

72
00:07:56,840 --> 00:08:00,180
បើ​អ្នក​ពិត​ជា​ព្រួយ​បារម្ភ ចូរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដប​ទឹកឃ្មុំ​របស់​ខ្ញុំ​ភ្លាម។

73
00:08:00,180 --> 00:08:03,950
មួយសន្ទុះនៃវិញ្ញាណរបស់អ្នកនឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំជាសះស្បើយទាំងស្រុង។

74
00:08:06,260 --> 00:08:12,270
វាមិនទាន់ដល់ពេលទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងមិនទាន់ចប់ទេ។

75
00:08:12,270 --> 00:08:17,300
អ្នកមិនចង់ទេ? ដូច្នេះ សូម​ប្រគល់​ព្រលឹង​អ្នក​បម្រើ​មក​ខ្ញុំ។

76
00:08:18,190 --> 00:08:23,000
ថ្វីត្បិតតែវាមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមនឹងវិញ្ញាណរបស់អ្នកបានក៏ដោយ ដោយមានអ្នកបំរើក្នុងវាំងពីរបីនាក់ មិនត្រឹមតែខ្ញុំអាចជាសះស្បើយទាំងស្រុងនោះទេ

77
00:08:23,000 --> 00:08:26,320
ប៉ុន្តែចំណង់អាហាររបស់ខ្ញុំនឹងទទួលបានការជំរុញដ៏ធំមួយភ្លាមៗ។

78
00:08:27,670 --> 00:08:32,260
បាទ... អ្នកគឺ Zi Xu! ទីបំផុត អ្នកគឺ Zi Xu។

79
00:08:38,660 --> 00:08:42,350
បើអ្នកមិនព្រមធ្វើបែបនេះទេ កុំមករំខានខ្ញុំអី។

80
00:08:43,470 --> 00:08:45,240
ទៅឆ្ងាយ!

81
00:08:49,390 --> 00:08:51,190
ចាកចេញ!

82
00:09:09,530 --> 00:09:12,030
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងត្រូវទៅទេ។

83
00:09:15,790 --> 00:09:18,370
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅទីនេះមួយរយៈ។

84
00:11:54,320 --> 00:11:58,690
តាម​មាគ៌ា​នៃ​សាសនា​តាវ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​បង​ប្រុស​សេន​បាន​ទេ។

85
00:11:58,690 --> 00:12:04,400
នៅពេលនិយាយអំពីការបង្កើត elixirs ខ្ញុំមិនប្រៀបធៀបជាមួយ Older Brother White Crane ទេ។

86
00:12:08,600 --> 00:12:14,510
ពេល​បង្កើត​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ទាំង​ពីរ​មិន​ប្រៀប​នឹង​ខ្ញុំ​ទេ។

87
00:12:33,850 --> 00:12:37,450
ឈើពណ៌ស្វាយអាយុ 500 ឆ្នាំ។

88
00:12:37,450 --> 00:12:41,040
នេះគឺជាគ្រឿងផ្សំដែលមានគុណភាពខ្ពស់សម្រាប់ផលិតអាវុធវេទមន្ត។

89
00:12:43,040 --> 00:12:49,270
យ៉ាប់ណាស់ និមិត្តសញ្ញាដែលឆ្លាក់នៅទីនោះធ្វើមិនបានល្អ។

90
00:12:50,140 --> 00:12:54,760
ពួកវាស្រដៀងគ្នានៅកន្លែងច្រើនពេក។

91
00:12:54,760 --> 00:12:59,420
គ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលនាងមិនអាចសម្លាប់បិសាចបាន ប៉ុន្តែនាងបានសម្លាប់គាត់។

92
00:13:03,370 --> 00:13:06,370
ចាស់...

93
00:13:08,330 --> 00:13:12,150
ប្រសិនបើអ្នកបានតាមដាននិមិត្តសញ្ញាដោយមនសិការបន្តិច។

94
00:13:12,150 --> 00:13:15,470
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ។

95
00:13:19,720 --> 00:13:24,140
ពិតជាខ្មាស់គេមែន!

96
00:13:24,140 --> 00:13:25,810
ឈប់នៅទីនេះ!

97
00:13:27,850 --> 00:13:29,610
តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​ព្រះ​បរម​រាជវាំង​អាយុ​វែង​ឬ?

98
00:13:29,610 --> 00:13:33,160
បាទ ខ្ញុំមកពីវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ។

99
00:13:35,870 --> 00:13:40,020
បញ្ជូនវាទៅ Consort Su ។ រក្សាវាសម្ងាត់។

100
00:13:40,020 --> 00:13:42,240
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

101
00:13:42,240 --> 00:13:45,740
នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។ នាងនឹងដឹងនៅពេលនាងឃើញគាត់។

102
00:13:59,710 --> 00:14:01,390
បងប្រុសចាស់។

103
00:14:04,800 --> 00:14:09,460
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- អ្វី? ចាប់តាំងពីអ្នកនៅទីនេះ ចាប់ផ្តើមជួយខ្ញុំ។

104
00:14:09,460 --> 00:14:11,000
មិនអីទេ។

105
00:14:19,170 --> 00:14:24,240
នេះជាសម្លៀកបំពាក់បព្វជិតរបស់អ្នកមែនទេ? អ្នកបានពាក់វាកាលពីម្សិលមិញផងដែរ។

106
00:14:24,240 --> 00:14:28,180
បាទ។ តើ​មាន​អ្វី?

107
00:14:33,040 --> 00:14:37,700
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ? តើនាងចម្លែកទេ?

108
00:14:38,890 --> 00:14:44,740
ទេ! វាស្អាតណាស់។

109
00:14:47,540 --> 00:14:51,420
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់ការរាប់ពួកគេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យពួកគេធ្លាក់ចុះ?

110
00:14:51,420 --> 00:14:54,570
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

111
00:14:56,320 --> 00:14:58,490
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឡើងក្រហម?

112
00:15:00,510 --> 00:15:02,180
អ៊ូយ...

113
00:15:03,250 --> 00:15:08,760
បាទ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយពាក្យចម្លែកបែបនេះភ្លាមៗ?

114
00:15:08,760 --> 00:15:11,130
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល? វាជាកំហុសរបស់អ្នក។

115
00:15:11,130 --> 00:15:17,840
ខ្ញុំ... តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកស្អាត។

116
00:15:17,840 --> 00:15:22,060
អ្នកណាថាស្អាត? WHO ?

117
00:15:22,060 --> 00:15:26,110
- តើពេលណាខ្ញុំត្រូវការអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំស្អាត? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាខ្ញុំស្អាត? ដើម្បីអ្វី?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំ?

118
00:15:26,110 --> 00:15:32,260
- អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យនិយាយ? ខ្ញុំបានសួរអ្នកទេ? អេ? តើអ្នកណាអាចនិយាយថាខ្ញុំស្អាត?
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ឈប់!

119
00:15:34,680 --> 00:15:37,200
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។

120
00:15:38,140 --> 00:15:39,170
សន្យាអ្វី?

121
00:15:39,170 --> 00:15:43,570
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជួប Consort Su ។

122
00:15:44,290 --> 00:15:50,150
យប់នេះម៉ោង 10:00 យប់ សូមទៅព្រះបរមរាជវាំង ហើយអ្នកអាចមើលឃើញនាង។

123
00:16:04,060 --> 00:16:06,070
ព្រះអង្គម្ចាស់!

124
00:16:10,070 --> 00:16:15,680
អរគុណ ហើយសុំទោស។

125
00:16:16,620 --> 00:16:20,360
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ។

126
00:16:20,360 --> 00:16:25,570
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្ងប់ស្ងាត់​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ។

127
00:16:25,570 --> 00:16:28,610
ខ្ញុំបានយល់ព្រមធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

128
00:16:28,610 --> 00:16:31,330
អ្នក​ជំពាក់​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​សុំទោស​ឬ​អរគុណ​។

129
00:16:31,330 --> 00:16:34,300
ប៉ុន្តែអ្នកគ្មានអ្វីទេ?

130
00:16:34,300 --> 00:16:39,530
- នេះនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហាទៀតទេ? 
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

131
00:16:39,530 --> 00:16:43,870
ឈប់មករកខ្ញុំក្រោមការអាណិតអាសូរ។

132
00:16:43,870 --> 00:16:48,380
សូមឈប់នៅទីនេះ ហើយរក្សាចម្ងាយរបស់អ្នកពីខ្ញុំ។ វិធីនេះប្រសើរជាង។

133
00:16:48,380 --> 00:16:50,740
ព្រះអង្គម្ចាស់។

134
00:16:50,740 --> 00:16:55,640
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមខ្ញុំ មានន័យថាខ្ញុំនៅតែមានឱកាស។

135
00:17:02,220 --> 00:17:04,560
ម៉ោង 10 យប់ នៅខាងក្រោយផ្ទះ?

136
00:17:06,990 --> 00:17:09,650
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ​សរសេរ​សារ​បែប​នេះ?

137
00:17:09,650 --> 00:17:13,090
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

138
00:17:13,090 --> 00:17:16,390
ចុះ​បើ​វា​ជា​រឿង​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ?

139
00:17:16,390 --> 00:17:18,410
ទេ វាមិនមែនទេ។

140
00:17:18,410 --> 00:17:23,270
អធិរាជនឹងមិនប្រើកូនប្រុសរបស់នាងដោយសារតែខ្ញុំ។

141
00:17:23,270 --> 00:17:27,710
រាជទាយាទ​ក៏​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​ស្វែង​រក​ខ្ញុំ​ដែរ។

142
00:17:27,710 --> 00:17:31,340
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ផ្តល់​សារ​បែប​នេះ?

143
00:17:31,340 --> 00:17:34,130
ខ្ញុំនឹងដឹងនៅពេលខ្ញុំទៅ។

144
00:17:36,150 --> 00:17:40,970
ខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។ កុំអោយនរណាម្នាក់តាមខ្ញុំ។

145
00:17:40,970 --> 00:17:42,400
ល្អ

146
00:18:07,600 --> 00:18:12,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? ចុះ​បើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ឃើញ​អ្នក?

147
00:18:16,230 --> 00:18:19,400
គឺ​អ្នក​ដែល​បាន​សុំ​មក​ពី​រាជទាយាទ​រៀបចំ​ការ​ប្រជុំ​នេះ។

148
00:18:20,230 --> 00:18:22,870
តើអ្នកណាខ្លះដឹងពីទំនាក់ទំនងរបស់យើង?

149
00:18:24,280 --> 00:18:27,120
ខ្ញុំសួរអ្នក! និយាយរឿងមួយ!

150
00:18:27,120 --> 00:18:32,410
- តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្វី? 
- វាសំខាន់ណាស់។ ប្រាប់ខ្ញុំ!

151
00:18:32,410 --> 00:18:37,340
- មានតែព្រះអង្គម្ចាស់ទេដែលដឹង។ អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ 
- តើខ្ញុំមិនគួរបារម្ភទេ?

152
00:18:37,340 --> 00:18:40,840
តើ​រាជទាយាទ​ជា​នរណា? ព្រះអង្គ​ជា​បុត្រ​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ។

153
00:18:41,340 --> 00:18:43,630
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើតរឿងឱ្យខ្ញុំពិបាកម្ល៉េះ?

154
00:18:43,630 --> 00:18:45,590
តើពេលណាអ្នកឈប់ធ្វើបាបខ្ញុំ?

155
00:18:45,590 --> 00:18:48,400
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្វែង​យល់​ពី​ទំនាក់​ទំនង​របស់​យើង​ឬ?

156
00:18:48,400 --> 00:18:50,240
តើ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​ការ​ស្វែង​យល់?

157
00:18:50,340 --> 00:18:53,880
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ឪពុកត្រូវបានស្ដារឡើងវិញតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ហើយគ្រួសាររបស់យើងត្រូវបានលើកលែងទោស។

158
00:18:53,880 --> 00:18:57,140
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ? ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់អ្នក អ្នកគឺជាបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ តើមានអ្វីទៀត?

159
00:18:57,140 --> 00:18:59,110
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

160
00:19:08,290 --> 00:19:13,310
តើអ្នកពិតជាចង់ឃើញខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់អធិរាជមែនទេ?

161
00:19:14,320 --> 00:19:20,560
តើ​អ្នក​អាច​ទ្រាំ​ស្តាប់​ខ្ញុំ​និយាយ​ពាក្យ​ជេរ​គ្រប់​បែប​យ៉ាង​ទៅ​កាន់​គាត់​ក្នុង​ដៃ​បាន​ទេ?

162
00:19:20,560 --> 00:19:24,340
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញខ្លួន

163
00:19:24,340 --> 00:19:29,260
ក្នុងនាមជាភរិយារបស់អធិរាជនៅចំពោះមុខអ្នក? ការនិយាយពាក្យ

164
00:19:30,910 --> 00:19:34,870
អារក្ស និង អាក្រក់? តើនេះអាចទទួលយកបានទេ?

165
00:19:40,420 --> 00:19:43,160
កុំធ្វើដូចបង

166
00:19:44,430 --> 00:19:47,270
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឃើញខ្ញុំបែបនេះទេ។

167
00:19:50,590 --> 00:19:52,880
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ថប់ដង្ហើមរាល់ថ្ងៃ!

168
00:19:52,880 --> 00:19:55,190
កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ដូច​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ដើរ​នៅ​លើ​សំបក​ស៊ុត!

169
00:19:55,190 --> 00:19:57,870
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​លែង​ចាប់អារម្មណ៍​នឹង​អ្នក​?

170
00:19:58,950 --> 00:20:00,000
បាទ។

171
00:20:01,030 --> 00:20:03,130
ពិត​មែន!

172
00:20:05,100 --> 00:20:10,450
តើខ្ញុំគួរបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដានទេ?

173
00:20:11,610 --> 00:20:13,950
បើដូច្នេះមែន

174
00:20:16,430 --> 00:20:18,380
វានឹងក្លាយជាល្អបំផុត។

175
00:20:31,510 --> 00:20:34,430
- តើអ្នកនៅតែដើរល្បាតនៅពេលយប់ទេ? 
 - បាទ។

176
00:20:34,430 --> 00:20:39,830
តាំង​ពី​មាន​ឧប្បត្តិហេតុ​ពិធី​ជប់លៀង​មក ថ្នាក់​លើ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ពង្រឹង​ការ​យាម​របស់​យើង។

177
00:20:39,830 --> 00:20:41,520
ដូច្នេះធ្វើ!

178
00:20:51,930 --> 00:20:54,480
នេះ​មិន​មែន​ជា​ទិស​ដៅ​នៃ​វាំង​នៃ​អាយុ​វែង​ឬ?

179
00:21:03,010 --> 00:21:08,620
ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅដោយភាពព្រងើយកន្តើយ។ យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។

180
00:21:08,620 --> 00:21:12,180
យើងកាន់តែខិតជិតគ្នា ប៉ុន្តែយើងនៅតែមិនអាចទាក់ទងគ្នា។

181
00:21:12,180 --> 00:21:15,280
ស្ថានសួគ៌ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសពិសេសមួយ ដែលមិនធ្លាប់មានម្តងទៀត។

182
00:21:15,280 --> 00:21:18,930
ទីបំផុតយើងបានរកឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។ តើអ្នកពិតជាចង់មែនទេ?

183
00:21:18,930 --> 00:21:24,120
ថាខ្ញុំចាកចេញពីអ្នកឥឡូវនេះ?

184
00:21:26,140 --> 00:21:28,480
ស្ដាយ​ដែល​បាន​ជួប​គ្នា​ម្ដង​ទៀត?

185
00:21:30,180 --> 00:21:34,880
បើអូនពិតជាស្ដាយមែន អូនអាចបាត់ពីជីវិតអូនរហូត។

186
00:21:36,260 --> 00:21:41,800
ខ្ញុំ​នឹង​បាត់​ខ្លួន​ដោយ​គ្មាន​ដាន ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​រក​ឃើញ​ខ្ញុំ​ទៀត​ឡើយ។

187
00:21:41,800 --> 00:21:44,750
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមគិតឱ្យច្បាស់។

188
00:21:44,750 --> 00:21:49,350
ទោះ​បី​ជា​យើង​បាន​ជួប​គ្នា​ម្ដង​ទៀត​ក៏​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែរ។

189
00:21:50,270 --> 00:21:53,030
តើនេះពិតជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានមែនទេ?

190
00:21:56,900 --> 00:22:01,600
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនរត់ចេញជាមួយខ្ញុំទេ?

191
00:22:04,480 --> 00:22:08,710
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាស់ជាមួយខ្ញុំទេ?

192
00:22:27,250 --> 00:22:28,980
កុំទៅ!

193
00:22:46,560 --> 00:22:48,420
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា!

194
00:23:06,720 --> 00:23:11,380
សូមអរគុណ Daji ។

195
00:23:43,090 --> 00:23:48,820
ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ​មិន​មែន​ជា​បងប្អូន​នឹង​គ្នា​ទេ​។

196
00:23:48,820 --> 00:23:51,210
ពួកគេគឺជាគូស្នេហ៍។

197
00:23:55,640 --> 00:24:01,290
Yang Jian អ្នកច្បាស់ជាបានរកឃើញប្អូនស្រីរបស់អ្នកនៅពេលនេះ។

198
00:24:01,290 --> 00:24:05,140
តើអ្នកនឹងរត់ចេញជាមួយគ្នាទេ?

199
00:24:05,140 --> 00:24:09,630
តើនេះមានន័យថាខ្ញុំនឹងមិនជួបអ្នកទៀតទេ?

200
00:24:15,360 --> 00:24:20,630
បើ​ចង់​គេច​ពី​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ ត្រូវ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ទៅ​ឆ្ងាយ។

201
00:24:20,630 --> 00:24:24,970
ប៉ុន្តែ​ព្រះអង្គម្ចាស់...

202
00:24:36,620 --> 00:24:42,540
រាជទាយាទ​នឹង​មិន​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ?

203
00:24:48,100 --> 00:24:54,160
ព្រះអង្គម្ចាស់ Jiang Ziya អមតៈអញ្ជើញអ្នកទៅកាន់វិមាន Qianming ។

204
00:24:54,160 --> 00:24:56,220
ខ្ញុំដឹង។

205
00:25:13,070 --> 00:25:17,440
- Jiao'er ។ 
 - ម្តាយ។

206
00:25:18,630 --> 00:25:23,600
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាការបញ្ចេញមតិព្រួយបារម្ភនេះ?

207
00:25:24,870 --> 00:25:27,770
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយកើតឡើងដែលធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភតែម្នាក់ឯងនៅជ្រុងរបស់អ្នក។

208
00:25:27,770 --> 00:25:33,240
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលរំខានអ្នក។ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

209
00:25:34,480 --> 00:25:38,710
ម៉ាក់តើអ្នកទៅវិមាន Qianming ទេ?

210
00:25:41,020 --> 00:25:46,500
ចៅហ្វាយអមតៈ Jiang បាននិយាយថា គាត់ត្រូវតែចាប់អារក្សនៅថ្ងៃនេះ។

211
00:25:46,500 --> 00:25:49,210
ដូច្នេះ...

212
00:25:49,210 --> 00:25:52,070
ខ្ញុំក៏ចង់អញ្ជើញ Consort Su ទៅវិមាន Qianming ។

213
00:25:52,070 --> 00:25:57,220
- តើនាងនឹងស្តាប់អ្នកទេ? 
 - ប្រហែលជា។

214
00:25:57,220 --> 00:26:03,990
ឪពុក​នឹង​ខឹង ហើយ​បន្ទោស​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ Daji មើល​ទៅ​ដូច​បិសាច។ វាប្រថុយពេកហើយ។

215
00:26:03,990 --> 00:26:08,580
- ខ្ញុំយល់។ 
 - ម៉េចមិនចាំមើលគាត់បន្តិច?

216
00:26:08,580 --> 00:26:13,210
យើងមិនត្រូវបិទបាំងនាងថាជាបិសាចដើម្បីចាប់នាងនោះទេ។ យើង​អាច​រក​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​ដើម្បី​ឱ្យ​នាង​បង់​ប្រាក់។

217
00:26:13,210 --> 00:26:15,750
វិធីមួយទៀត? តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

218
00:26:24,470 --> 00:26:30,620
តាម​ពិត​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ឪពុក​របស់​អ្នក​នឹង​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ណា​ទេ។

219
00:26:30,620 --> 00:26:34,830
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា Consort Su នឹង​ប្រើ​វិធី​ណា​ដើម្បី​គំរាម​ខ្ញុំ​ទេ។

220
00:26:34,830 --> 00:26:41,690
ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាព គឺឥឡូវនេះ។

221
00:26:41,690 --> 00:26:44,840
ម៉ាក់ ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

222
00:26:44,840 --> 00:26:47,090
តើនេះជាអ្វី?

223
00:26:47,090 --> 00:26:52,000
 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាខ្ញុំស្អាត? 
 - យ៉ាងម៉េច? 
 - ដើម្បីអ្វី? 

224
00:26:52,000 --> 00:26:56,430
 ខ្ញុំសុំទោស។ ព្រះអង្គម្ចាស់! 

225
00:26:56,430 --> 00:27:01,530
 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមខ្ញុំ មានន័យថាខ្ញុំនៅតែមានឱកាស។ 

226
00:27:09,080 --> 00:27:11,740
និយាយរឿងមួយ!

227
00:27:11,740 --> 00:27:15,290
វាគ្មានអ្វីសោះ។ គ្មានអ្វីទេ!

228
00:27:15,290 --> 00:27:19,230
មិន​ថា​វា​ជា​អ្វី​ទេ វា​ហាក់​ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​មួយ​រយៈ។

229
00:27:19,230 --> 00:27:23,520
រកពេលវេលាត្រឹមត្រូវដើម្បីនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

230
00:27:58,570 --> 00:28:02,020
ជំរាបសួរ, អធិរាជ។

231
00:28:02,020 --> 00:28:05,760
អ្នកមកវិមាន Qianming ដោយគ្មានការព្រមានជាមុន។

232
00:28:05,760 --> 00:28:08,320
តើអ្វីជាគ្រាអាសន្ន?

233
00:28:08,850 --> 00:28:14,360
ពិតជាមានគ្រោះអាសន្ន។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យធ្វើក្រឹត្យ

234
00:28:14,360 --> 00:28:17,820
កោះហៅមហេសីទាំងអស់នៃវាំងមកជាបន្ទាន់។

235
00:28:35,360 --> 00:28:40,540
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកចង់ជួបខ្ញុំ។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?

236
00:28:44,260 --> 00:28:47,080
អរគុណសម្រាប់ម្សិលមិញ។

237
00:28:47,080 --> 00:28:50,490
ទោះបីខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែត្រូវថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នក។

238
00:28:50,490 --> 00:28:52,840
តើអ្នកចាកចេញនៅពេលណា?

239
00:28:52,840 --> 00:28:55,910
អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​មាន​គម្រោង​រត់​ចេញ​ជាមួយ Consort Su?

240
00:28:56,920 --> 00:29:00,480
បងស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលា។

241
00:29:00,480 --> 00:29:03,890
បន្តិចទៀត ដល់ពេលត្រូវហើយ។

242
00:29:03,890 --> 00:29:05,670
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកកំពុងចាកចេញទេ?

243
00:29:05,670 --> 00:29:10,700
បាទ ប៉ុន្តែ... មានអ្វីខុស?

244
00:29:10,700 --> 00:29:14,800
ខ្ញុំកំពុងជួយអ្នក ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

245
00:29:14,800 --> 00:29:17,160
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំចង់ឱ្យ Consort Su ចាកចេញពីវាំង។

246
00:29:17,160 --> 00:29:21,020
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែធ្វើបែបនេះ ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយកង្វល់របស់ម្តាយខ្ញុំទេ

247
00:29:21,020 --> 00:29:23,760
ប៉ុន្តែ​ក៏​ដើម្បី​ជួយ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​គ្រប់​គ្រង​ពេញ​លេញ​របស់​តុលាការ​ផង​ដែរ។

248
00:29:23,760 --> 00:29:26,050
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដេញ​នាង​ចេញ​ពី​វាំង។

249
00:29:26,050 --> 00:29:31,580
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ចំពោះ​អ្នក​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ឮ​ពី​អ្នក នោះ​ហើយ​ជា​កន្លែង​ដែល​វា​បញ្ចប់។ មើលពាក្យរបស់អ្នក។

250
00:29:31,580 --> 00:29:36,670
ហើយ​បើ​ទោះ​ជា​អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ពាក្យ​ទាំង​នោះ​ខ្លាំងៗ​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ភ្លាម។

251
00:29:36,670 --> 00:29:42,770
ការ​រស់​នៅ​ក្នុង​វាំង​នេះ​ជា​មួយ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ដ៏​ឃោរឃៅ​បែប​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្អប់​ខ្ពើម។

252
00:29:42,770 --> 00:29:46,420
- កញ្ញា Xiao E ដឹងទេ? 
 -ដឹងអី?

253
00:29:46,420 --> 00:29:50,430
- ថាអ្នកចាកចេញ។ 
 - នាង​ដឹង​វា​ដូច្នេះ​អ្វី​?

254
00:29:50,430 --> 00:29:53,990
តើនាងដឹងទេ? អ្នកបានប្រាប់គាត់។

255
00:29:55,020 --> 00:29:58,750
អ្នកពិតជាមនុស្សអាត្មានិយមគ្មានដែនកំណត់ ដែលគិតតែពីខ្លួនឯង។

256
00:29:58,750 --> 00:30:00,000
តើរបួសរបស់អ្នកជ្រៅប៉ុណ្ណា?

257
00:30:00,050 --> 00:30:03,740
ទេ អ្នកត្រូវតែគិតដល់ជម្រៅនៃរបួសរបស់អ្នកដទៃ!

258
00:30:04,980 --> 00:30:06,910
ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកនិយាយ!

259
00:30:06,910 --> 00:30:11,510
ថាតើ Xiao E ដឹងឬអត់ គ្មានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងដូច្នេះ?

260
00:30:12,180 --> 00:30:14,260
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។

261
00:30:15,160 --> 00:30:19,600
សូមមុនពេលអ្នកចាកចេញ កុំផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមក្លែងក្លាយរបស់ Xiao E ។

262
00:30:19,600 --> 00:30:23,320
ខ្ញុំខ្លាចថាបន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញនាងនឹងសោកសៅនិងអស់សង្ឃឹម។

263
00:30:23,320 --> 00:30:27,560
ដោយសារអ្នកបានជ្រើសរើសចាកចេញ កុំទុកអ្វីចោល

264
00:30:37,680 --> 00:30:42,140
ព្រះនាងអើយ លេងអីទៀត?

265
00:30:42,140 --> 00:30:48,400
ទូលបង្គំ​សូម​ទូល​សួរ​ព្រះអង្គ​ថា តើ​សត្វ​អមតៈ​បាន​រក​ឃើញ​ទី​លាក់​ខ្លួន​របស់​បិសាច​ឬ​ទេ?

266
00:30:48,400 --> 00:30:51,770
- ស្ទើរតែ។ 
- កាន់តែច្បាស់!

267
00:30:54,300 --> 00:30:58,860
កាលពីម្សិលមិញនៅឯពិធីជប់លៀងអ្នកគ្រប់គ្នាបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង។

268
00:30:58,860 --> 00:31:03,000
ក្នុង​រាជវាំង​ពិត​ជា​មាន​បិសាច​មែន។ កាលពីមុន

269
00:31:03,000 --> 00:31:08,430
ទូលបង្គំ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ​ដោយ​ខុស ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រះអង្គ​ខឹង​ព្រះ​អង្គ។

270
00:31:08,430 --> 00:31:13,260
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលតាំងពីពេលនោះមក ហើយបន្តស្វែងរកឱកាសដើម្បីកែប្រែ។

271
00:31:13,260 --> 00:31:17,290
ដូច្នេះ លោក Jiang Ziya បានផ្តល់យោបល់ដល់ខ្ញុំ

272
00:31:17,290 --> 00:31:21,400
យើង​នឹង​រៀបចំ​កន្លែង​មួយ​នៅ​ក្នុង​វាំង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​បិសាច​ទៅ​ណា​បាន។

273
00:31:21,400 --> 00:31:25,940
តើ​ការ​ហ្វឹក​ហាត់​នេះ​នឹង​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ក្នុង​ការ​ទប់​អារក្ស​ឬ​ទេ?

274
00:31:27,400 --> 00:31:29,230
ពិតជា?

275
00:31:29,950 --> 00:31:34,120
ព្រះអង្គម្ចាស់ ការបង្កើតនេះគឺជាអាថ៌កំបាំងនៃរាជវាំងយូស៊ូ។

276
00:31:34,120 --> 00:31:37,760
នាងមិនអាចចាប់អារក្សភ្លាមៗទេ

277
00:31:37,760 --> 00:31:41,750
ប៉ុន្តែវាប្រាកដជារារាំងគាត់ពីការលាក់ខ្លួនគ្រប់ទីកន្លែង។

278
00:31:41,750 --> 00:31:45,740
ចុះ​បើ​បិសាច​ចេញ​ពី​វាំង​ហើយ តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

279
00:31:45,740 --> 00:31:47,800
ម្ចាស់​អមតៈ​បាន​ធ្វើ​ការ​ទាយ​ទុក​ជា​មុន​ដល់​ខ្ញុំ។

280
00:31:47,800 --> 00:31:51,080
បិសាចនៅតែលាក់ខ្លួននៅក្នុងវាំង។

281
00:31:51,080 --> 00:31:52,820
តាមពិត...

282
00:31:54,730 --> 00:31:58,780
តាម​ពិត​ទៅ​មាន​លទ្ធភាព​ច្រើន​ដែល​បិសាច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​វាំង​នៃ​អាយុ​វែង។

283
00:31:58,780 --> 00:32:02,840
ដូច្នេះ អមតៈ​ស្នើ​ឲ្យ​រៀបចំ​ការ​បង្កើត​នៅ​វិមាន​នៃ​អាយុ​យឺនយូរ។

284
00:32:02,840 --> 00:32:05,660
ហើយយើងនឹងឃើញផលប៉ះពាល់ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

285
00:32:05,660 --> 00:32:07,620
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ

286
00:32:07,620 --> 00:32:11,020
អ្នកគ្រាន់តែស្វែងរកវិធីដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Consort Su ។

287
00:32:11,020 --> 00:32:15,040
អធិរាជ អូនគិតតែពីបង

288
00:32:15,040 --> 00:32:20,890
ទៅ harem និង Consort Su ។

289
00:32:24,370 --> 00:32:29,270
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ! ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បង្កើត​ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​តែ​នៅ​ព្រះបរមរាជវាំង?

290
00:32:30,410 --> 00:32:32,670
តាមធម្មជាតិ វានឹងមិនត្រឹមតែនៅ Palace of Longevity ប៉ុណ្ណោះទេ។

291
00:32:32,670 --> 00:32:37,430
ព្រះបរមរាជវាំងរបស់ខ្ញុំ Consort Huang និងវាំងរបស់ Consort Yang នឹងមានវគ្គបណ្តុះបណ្តាលផងដែរ។

292
00:32:37,430 --> 00:32:43,740
ដូច្នេះ ទូលបង្គំ​សូម​ព្រះករុណា​ចេញ​ព្រះរាជក្រឹត្យ​បង្គាប់​ឲ្យ​ព្រះមហេសី​ទាំងអស់​ទៅ​កាន់​រាជវាំង Qianming ។

293
00:32:43,740 --> 00:32:50,010
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំយល់ថា Consort Su គឺជាសំណព្វចិត្តរបស់អ្នក។

294
00:32:50,010 --> 00:32:53,150
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​យ៉ាង​ពិសេស​ថា ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​នៅ​ក្នុង​វាំង​នៃ​អាយុ​វែង

295
00:32:53,150 --> 00:32:57,190
- ធ្វើឡើងដោយយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។ មិនគួរមានគម្លាតតិចតួចបំផុតនោះទេ។ 
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

296
00:32:58,310 --> 00:33:03,180
ទៅកាន់ Immortal Jiang ភ្លាម ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យឈប់ធ្វើបែបនេះ។

297
00:33:03,180 --> 00:33:06,500
- អធិរាជ! 
- ផងដែរ!

298
00:33:06,500 --> 00:33:10,720
ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​អើយ អ្នក​រាល់​គ្នា​លែង​ខ្វល់​ខ្វាយ​ពី​អ្វី​ៗ​នៅ​វិមាន​គុណធម៌​ទៀត​ហើយ។

299
00:33:10,720 --> 00:33:16,060
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​តាំង​ចិត្ត​ចាប់​នរណា? តើវាជាបិសាច ឬ Consort Su?

300
00:33:21,130 --> 00:33:22,930
តើអ្នកនៅឯណា?

301
00:33:28,990 --> 00:33:33,250
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ តើអ្នកមកដល់បន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញទេ?

302
00:33:35,510 --> 00:33:37,300
អញ្ចឹង?

303
00:33:41,300 --> 00:33:46,110
យកនេះ។ មើលវត្ថុនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

304
00:33:48,620 --> 00:33:53,140
ដាវឈើ? តើមានអ្វីសរសេរនៅលើវា? និមិត្តសញ្ញាបិសាច?

305
00:33:53,140 --> 00:33:55,870
និមិត្តសញ្ញាបិសាច? អោយខ្ញុំមើល!

306
00:33:55,870 --> 00:33:59,520
- ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវាយកវា។ 
- និមិត្តសញ្ញាបិសាច?

307
00:33:59,520 --> 00:34:04,570
វា​ជា​វត្ថុ​បុរាណ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ទប់ទល់​នឹង​អារក្ស ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គូរ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ។

308
00:34:04,570 --> 00:34:08,430
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់អាចកម្ចាត់បិសាចបានឬអត់នោះទេ។

309
00:34:08,430 --> 00:34:14,260
ប៉ុន្តែដោយការសូត្រអក្ខរាវិរុទ្ធ ដាវឈើ peach នេះអាចកាត់មាស និងត្បូងបាន។

310
00:34:14,260 --> 00:34:17,680
នាង​មិន​អាច​ទប់​អារក្ស​បាន​ទេ នាង​ឥត​ប្រយោជន៍។

311
00:34:17,680 --> 00:34:21,200
នាងអាចធ្វើបាបមនុស្សតែមិនមែនអារក្សទេ។ យកវាមកវិញ។

312
00:34:21,200 --> 00:34:25,810
លោកគ្រូគូររូបតាវនិយមលើវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ តើ​វា​អាច​គ្មាន​ឥទ្ធិពល​ដោយ​របៀប​ណា?

313
00:34:25,810 --> 00:34:28,970
ទៅយកគ្រាប់ពេជ្ររបស់អ្នក។

314
00:34:28,970 --> 00:34:30,960
មកជាមួយខ្ញុំដើម្បីរៀបចំទម្រង់ចាប់អារក្ស។

315
00:34:30,960 --> 00:34:34,320
លោកគ្រូ តើយើងនឹងទៅណា?

316
00:34:34,320 --> 00:34:38,740
នៅវិមានគុណធម៌? ទេ ហេតុអ្វីមិននៅរាជវាំង Qianming របស់អធិរាជ?

317
00:34:38,740 --> 00:34:41,110
នៅវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ។

318
00:34:48,940 --> 00:34:55,440
ក្រោយ​ពេល​កើតហេតុ​អ្នក​បង្ក​ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង​ជា​លក្ខណៈ​គ្រួសារ អ្នក​គួរ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ។

319
00:34:55,440 --> 00:34:57,880
ម៉េច​ក៏​ធ្វេស​ប្រហែស​ម្ល៉េះ?

320
00:34:57,880 --> 00:35:01,730
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

321
00:35:01,730 --> 00:35:05,900
ខ្ញុំមិនចង់លឺទៀតទេថា Consort Su គឺជាបិសាច

322
00:35:05,900 --> 00:35:11,450
ដូច្នេះ​កុំ​ព្យាយាម​ប្រើ​ពាក្យ​ល្អ​ៗ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បញ្ឆោត​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។

323
00:35:11,450 --> 00:35:16,750
- ប៉ុន្តែ... 
- ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

324
00:35:16,750 --> 00:35:22,270
ប្រសិនបើខ្ញុំលឺពាក្យ Consort Su ចេញពីមាត់អ្នកម្តងទៀត

325
00:35:22,270 --> 00:35:27,350
ខ្ញុំនឹងត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ Consort Su ។

326
00:35:36,660 --> 00:35:39,330
ទៅ!

327
00:35:39,330 --> 00:35:43,270
ខ្ញុំ​នឹង​រារាំង​អធិរាជ​មិន​ឱ្យ​ចូល​ក្នុង​រាជវាំង Qianming ។

328
00:35:43,270 --> 00:35:48,570
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យនាងនិយាយអ្វីនៅចំពោះមុខរដ្ឋមន្ត្រីបានទេ។

329
00:35:48,570 --> 00:35:51,810
និងបញ្ចេញមតិ ដែលនឹងប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃ។

330
00:35:55,320 --> 00:36:03,940
អធិរាជ។ ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​មាន​បុរស​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​វាំង​នៃ​អាយុ​វែង។

331
00:36:14,870 --> 00:36:17,110
បុរសព្រៃ។

332
00:36:24,310 --> 00:36:26,980
ខ្ញុំមិនជឿទេ! អធិរាជ​ពិត​ជា​មិន​មាន​បំណង​ល្អ​បន្តិច​សោះ។

333
00:36:26,980 --> 00:36:31,000
វាមិនអាចគ្រាន់តែជាបិសាចនោះទេ។ នាង​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​អ្វី​មួយ​ទាក់​ទង​នឹង Daji។

334
00:36:31,000 --> 00:36:35,770
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ? ការ​រៀបចំ​ការ​ហ្វឹកហាត់​នៅ​វិមាន​អាយុ​វែង​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍​ច្រើន​សម្រាប់​ប្អូន​ស្រី។

335
00:36:35,770 --> 00:36:37,370
មិនចង់យកប្អូនស្រីចេញពីទីនេះទេ?

336
00:36:37,370 --> 00:36:40,280
បើ​យើង​មិន​កម្ចាត់​បិសាច តើ​វា​អាច​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា?

337
00:36:40,280 --> 00:36:44,230
ព្រះ​គ្រូ​ប្រាកដ​ទេ​ថា បិសាច​នៅ​ក្នុង​វាំង​នៃ​អាយុ​យឺន​យូរ?

338
00:36:45,010 --> 00:36:48,720
- តាមគំនិតរបស់អ្នក?
- សូម្បី​តែ​បិសាច​នៅ​ក្នុង​វាំង​នៃ​អាយុ​វែង​ក៏​មិន​មែន​ជា​បំណង​របស់​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ដែរ។

339
00:36:48,720 --> 00:36:51,920
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំពិតជាមិនមែនជាប្រភេទមនុស្សដែលមានគំនិតជាមួយបិសាចនោះទេ។

340
00:37:03,260 --> 00:37:05,420
អ្នកណាថា?

341
00:37:06,410 --> 00:37:10,240
អ្នកណាហ៊ាននិយាយថា Consort Su មានគូស្នេហ៍?

342
00:37:11,960 --> 00:37:13,850
ហាន សៀងគុង!

343
00:37:15,140 --> 00:37:20,750
នេះគឺជា Rui Li បន្ទាប់របស់ Consort Su ។

344
00:37:20,750 --> 00:37:23,420
នាងបានលឺវាដោយខ្លួនឯង។

345
00:37:23,420 --> 00:37:27,820
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? តើ​អ្នក​ស្គាល់​អ្នក​បម្រើ​មក​ពី​រាជវាំង​អាយុ​វែង​ដោយ​របៀប​ណា?

346
00:37:31,120 --> 00:37:34,220
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីវិមាននៃភាពជាប់បានយូរនៅតែបន្តផ្សព្វផ្សាយ។

347
00:37:34,220 --> 00:37:38,170
ខ្ញុំបានគិតថាវាជាការសង្ស័យ។

348
00:37:38,170 --> 00:37:41,790
ដូច្នេះ​ដោយ​មិន​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង ឬ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ឡើយ

349
00:37:41,790 --> 00:37:45,740
ខ្ញុំបានដាក់ចារកម្មនៅក្នុងវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ។

350
00:37:47,000 --> 00:37:50,560
Han Shanggong តើអ្នកមានភស្តុតាងអ្វីខ្លះ?

351
00:37:51,170 --> 00:37:53,310
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង

352
00:37:54,840 --> 00:37:58,780
តើ​ភស្តុតាង​អ្វី​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ពាក្យ​នេះ​ដូច​ខាង​ក្រោម។

353
00:38:01,930 --> 00:38:05,320
អ្នកបំរើគឺជាសាក្សី។

354
00:38:05,320 --> 00:38:08,200
នាងបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់

355
00:38:08,200 --> 00:38:12,000
ថា​មាន​បុរស​ផិត​ក្បត់​ក្នុង​វាំង។

356
00:38:14,930 --> 00:38:17,160
ហាន សៀងគុង!

357
00:38:17,160 --> 00:38:22,370
ប្រកាស​ចេញ​ក្រឹត្យ! ប្រាប់​មហេសី​ទាំង​អស់​ឲ្យ​មក​រាជវាំង Qianming!

358
00:38:22,370 --> 00:38:24,700
ទៅយកស្រីម្នាក់នោះ Rui Li។

359
00:38:24,700 --> 00:38:27,210
ខ្ញុំនឹងសួរខ្លួនឯង!

360
00:38:44,400 --> 00:38:48,990
បងប្រុស​ចង់​ស្លាប់​ឬ? មិន​ឃើញ​គ្រប់​ភ្នែក​មើល​ទេ​ឬ?

361
00:38:49,570 --> 00:38:54,180
អ្វីៗនឹងល្អប្រសិនបើយើងចាប់អារក្ស។ សូមអត់ធ្មត់សម្រាប់ពេលនេះ។

362
00:39:25,970 --> 00:39:30,050
Yang Jian ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដាវឈើ peach ។

363
00:39:52,880 --> 00:39:54,500
មេ។

364
00:40:02,010 --> 00:40:03,980
វិមាននៃភាពជាប់បានយូរ។

365
00:40:09,030 --> 00:40:10,640
តោះ!

366
00:40:31,080 --> 00:40:34,200
មានបិសាចមួយនៅក្នុង harem ។

367
00:40:34,200 --> 00:40:36,290
ខ្ញុំបានសួរម្ចាស់អមតៈ

368
00:40:36,290 --> 00:40:39,300
ដើម្បីដំឡើងទម្រង់ខាងវិញ្ញាណនៅក្នុងវាំង។

369
00:40:39,300 --> 00:40:41,950
អ្នកចាប់អារក្ស

370
00:40:41,950 --> 00:40:46,220
គួរតែចំណាយពេលប្រហែលពីរម៉ោង។

371
00:40:46,220 --> 00:40:48,590
ខ្ញុំខ្លាចភាពចលាចលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។

372
00:40:48,590 --> 00:40:52,250
បន្ទាប់​ពី​ពិភាក្សា​ជាមួយ​ព្រះចៅ​អធិរាជ យើង​បាន​សុំ​អ្នក​ទាំង​បី​មក​ទីនេះ។

373
00:40:52,250 --> 00:40:55,240
វិធីនេះអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពពីគ្រោះថ្នាក់។

374
00:40:59,130 --> 00:41:01,200
បន្ត!

375
00:41:03,770 --> 00:41:05,520
នៅទីនេះ...

376
00:41:06,680 --> 00:41:08,910
នៅទីនេះនៅក្នុងវាំង,

377
00:41:08,910 --> 00:41:13,810
មាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ថា មាន​មនុស្ស​ចម្លែក​ម្នាក់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង​ទាំងនេះ។

378
00:41:13,810 --> 00:41:17,950
អធិរាជ និង​ខ្ញុំ ប្រាកដ​ណាស់ មិន​ជឿ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​បែប​នេះ​ទេ។

379
00:41:17,950 --> 00:41:21,770
ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​គ្មាន​កំហុស​របស់​អ្នក

380
00:41:21,770 --> 00:41:26,670
យើងត្រូវតែឱ្យឆ្មាំឆែកឆេរលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក។

381
00:41:27,900 --> 00:41:29,730
ព្រះមហេសី ស៊ូ

382
00:41:30,560 --> 00:41:33,120
តើអ្នកមានរឿងចង់និយាយទេ?

383
00:41:38,270 --> 00:41:42,000
បើ​អ្នក​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​អំពី​អ្វី​មួយ​អំពី​ខ្ញុំ សូម​សួរ។

384
00:41:42,570 --> 00:41:44,450
ខ្ញុំគិតថា

385
00:41:44,450 --> 00:41:49,000
លុះ​ពេល​ឮ​សំណួរ​ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លើយ​បាន។

386
00:41:52,520 --> 00:41:56,510
តើ​មាន​អ្នក​បម្រើ​មក​ពី​រាជវាំង​អាយុ​យឺន​យូរ​ឈ្មោះ រួយ លី ទេ?

387
00:41:56,510 --> 00:41:58,190
បាទ។

388
00:42:01,600 --> 00:42:06,040
- មានមួយ។
 - ដូច្នេះអ្នកបំរើនេះមិនមកទីនេះជាមួយអ្នកទេ?

389
00:42:06,040 --> 00:42:08,620
នាង​ចេញ​ពី​ព្រលឹម​ដើម្បី​ដើរ​បក្សី។

390
00:42:08,620 --> 00:42:13,370
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅឯណានៅពេលនេះទេ។

391
00:42:13,370 --> 00:42:16,210
តើអ្នកណាទើបតែទៅអញ្ជើញ Consort Su?

392
00:42:16,210 --> 00:42:18,160
អ្នកមិនទាន់បានរកឃើញវានៅឡើយទេ។

393
00:42:18,160 --> 00:42:20,610
ហើយ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដូច​ជា​បេសកកម្ម​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់?

394
00:42:25,610 --> 00:42:28,080
ព្រះអង្គម្ចាស់

395
00:42:28,080 --> 00:42:32,260
ហេតុអ្វីមិនបញ្ជូនមន្ត្រីខាងក្រៅមកដឹកនាំឆ្មាំចក្រពត្តិដែលចោទប្រកាន់ពីបទចាប់នាង?

396
00:42:32,260 --> 00:42:36,190
ព្រះចៅអធិរាជ ទូលបង្គំត្រៀមខ្លួនទទួលភារកិច្ច។

397
00:42:36,800 --> 00:42:41,770
មិនអីទេ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ចាត់​អ្នក​ឲ្យ​យក​ឆ្មាំ​អធិរាជ​មួយ​រយ​នាក់។

398
00:42:41,770 --> 00:42:46,050
ដើម្បីស្វែងរក harem ឱ្យបានហ្មត់ចត់។ ចាប់អ្នកបំរើនេះ។

399
00:42:46,050 --> 00:42:48,450
ខ្ញុំ​គោរព​តាម​បញ្ជា​របស់​ព្រះករុណា។

400
00:42:48,450 --> 00:42:50,210
Fei Zhong ។

401
00:42:51,970 --> 00:42:56,670
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជា​មួយ​អ្នក​បម្រើ​នេះ។ អ្នកត្រូវតែ!

402
00:42:56,670 --> 00:43:00,660
បាទ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមការណែនាំរបស់ព្រះគុណរបស់អ្នក។

403
00:43:00,660 --> 00:43:02,410
Fei Zhong,

404
00:43:04,040 --> 00:43:06,210
ដោយ​ព្រះ​អង្គ​ទុក​ចិត្ត​លើ​អ្នក​ដូច្នេះ

405
00:43:06,890 --> 00:43:09,030
សម្រាប់ពេលខ្លះ

406
00:43:10,260 --> 00:43:12,800
ខ្ញុំក៏កំពុងមើលអ្នកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។

407
00:43:12,800 --> 00:43:17,330
ខ្ញុំ​ណែនាំ​អ្នក​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​ខ្លួន​ដោយ​សុចរិត។

408
00:43:17,330 --> 00:43:21,890
កុំ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ខ្លួន​ឱ្យ​មាន​ល្បិចកល​និង​ឆ្លាត។

409
00:43:21,890 --> 00:43:24,840
Consort Su អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

410
00:43:24,840 --> 00:43:27,100
ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ានធ្វេសប្រហែសទេ។

411
00:43:27,100 --> 00:43:30,460
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ភាព​ល្អិតល្អន់ ហើយ​នឹង​មិន​រំលង​ជ្រុង​បន្តិច​ឡើយ។

412
00:43:39,980 --> 00:43:50,020
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

413
00:43:54,400 --> 00:43:57,330
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

414
00:43:57,330 --> 00:43:59,490
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

415
00:43:59,490 --> 00:44:03,270
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

416
00:44:03,270 --> 00:44:05,900
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

417
00:44:05,900 --> 00:44:08,190
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

418
00:44:08,190 --> 00:44:12,080
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

419
00:44:12,080 --> 00:44:14,840
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

420
00:44:14,840 --> 00:44:16,910
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

421
00:44:16,910 --> 00:44:20,750
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

422
00:44:20,750 --> 00:44:23,230
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

423
00:44:23,230 --> 00:44:28,110
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

424
00:44:30,030 --> 00:44:34,390
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

425
00:44:34,390 --> 00:44:38,840
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

426
00:44:38,840 --> 00:44:42,290
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

427
00:44:42,290 --> 00:44:47,420
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

428
00:44:47,420 --> 00:44:51,730
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

429
00:44:51,730 --> 00:44:55,080
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

430
00:44:55,080 --> 00:44:58,350
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

431
00:44:58,350 --> 00:45:05,010
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

432
00:45:05,010 --> 00:45:09,230
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

433
00:45:09,230 --> 00:45:13,530
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

434
00:45:13,530 --> 00:45:17,340
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

435
00:45:17,340 --> 00:45:22,300
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

436
00:45:22,300 --> 00:45:26,630
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

437
00:45:26,630 --> 00:45:30,070
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

438
00:45:30,070 --> 00:45:32,960
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

439
00:45:32,960 --> 00:45:39,850
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

440
00:45:39,850 --> 00:45:44,120
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

441
00:45:44,120 --> 00:45:48,520
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

442
00:45:48,520 --> 00:45:52,220
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

443
00:45:52,220 --> 00:45:58,760
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

444
00:45:59,400 --> 00:46:13,000
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫